« »
October 6th, 2021

Service Agreement In Chinese

This service agreement is entered into as an independent agreement. All disputes arising out of this Agreement shall be resolved by mutual agreement through mutual consultation and reconciliation between the Parties and, when attempts at such an amicable solution are exhausted, the dispute shall be finally settled by Chinese-language arbitration at the Shanghai International Arbitration Commission for Arbitration, in accordance with its then-applicable arbitration rules. The arbitral award in such proceedings shall be final and enforceable in any court of competent jurisdiction, with the parties intending to exclude the right of appeal in any arbitration proceedings arising out of such arbitration. This arbitration agreement shall not affect a party`s right to seek remedies for an injunction or right of convenience up to arbitration and/or the benefit of arbitration proceedings. A claim by a party to a court of such a request for omission shall not be deemed a waiver of the obligation to arbitrate. To use and customize this contract template, simply copy the text from this article into your word processing program. You can also download our free template in PDF format here: Presentation of a Chinese contract – PDF format. Subject to a separate written agreement, the Provider may in any event provide the additional services reasonably necessary to enable the Customer to use the Results after termination, in accordance with the terms of this Service Agreement. The following offers aim to define the volume of services provided for their development in mainland China. It contains, but not only: technical business development services for purposes and in their interest. This Service Agreement does not affect the terms of other agreements between the Supplier and the Customer. This Service Agreement establishes, together with its annexes, the entire agreement between the parties with regard to the subject matter of the contract and supersedes all prior agreements, proposals and assurances between the parties, whether written or oral.

The word “contract” in Chinese is written with the two signs ?? (hétóng), ? (hé) means to connect and ? (tóng) means to be equal. Therefore, the two characters together mean parts in union with the same spirit.. . .

Comments are closed.